Мне тяжело представить практическое применение этого трюка, но в качестве шутки над коллегой вполне подойдёт :) Итак, как присвоить разным листам одинаковое название, например, как на картинке?
Очень просто. Используйте буквы разных языковых раскладок. Например, слово Excel можно написать так:
E (eng) x (eng) c (eng) e (eng) l (eng), а можно так:
Е (ru) x (ru) c (ru) e (ru) l (eng), или так:
Е (eng)
x (ru) c (eng) e (ru) l (eng). Или ещё несколькими способами. Имя листа не может содержать следующие знаки: \ / | : * ?, а так же не может совпадать с зарезервированными именами Excel, например Вам не удастся назвать лист Журнал.
Примечание: Таким способом можно одинаково именовать и книги одного приложения (не обязательно Excel), находящиеся в одной папке.
Да, по поводу практического применения - я тоже не представляю реальной ситуации, разве что ОБМАН пользователя. А вот попробуй-ка назвать лист - Жизнь (да, именно с большой буквы Ж)
Виктория, если у Вас есть вопросы - пишите на форум. Буква Ж в названии листа вставляется ЛЮБЫМ способом, хоть копипастом, хоть вручную, хоть макросом. Вам видео выложить где я её с клавиатуры набираю?
Вход
Регистрация
Напомнить пароль
Автосумма
Часто используемые
ВПР
ЕСЛИ
СУММЕСЛИ
Финансовые
Логические
Текстовые
Даты и времени 
Ссылки и массивы 
Математические
Другие функции
Проверка свойств и значений
Баз данных
Математические
Обработки массивов
Обработки строк
Преобразования типов данных 
Загрузки данных
Работы с файлами
Обработки системных параметров
Обработки цвета
Работы с датами и временем
Преобразования в системы счисления
Финансовые
