* Не в работе (белая заливка)
* В работе (желтая заливка)
* Выполнено (зеленая заливка)

=""=SUBSTITUTE(M2;"Не в работе";"")

="В работе"=M2

="Выполнено"=M2

=""=SUBSTITUTE(INDEX(INDIRECT($C10&"!2:2");MATCH(M10;INDIRECT($C10&"!3:3");0));"Не в работе";"")

="В работе"=INDEX(INDIRECT($C10&"!2:2");MATCH(M10;INDIRECT($C10&"!3:3");0))

="Выполнено"=INDEX(INDIRECT($C10&"!2:2");MATCH(M10;INDIRECT($C10&"!3:3");0))

* Таймштамп
* Наименование детали
* Операция
* Статус

=IMPORTRANGE("https://docs.google.com/spreadsheets/d/...";"ЭкспортОчередиДеталейНаСтанки!A:D")

function onEdit(e) {

    var range = SpreadsheetApp.getActive().getActiveRange(); // чтобы придать тип Range переменной - для появления списка методов по точке
    range = e.range; // а здесь просто переопределяем
    var sheet = SpreadsheetApp.getActive().getActiveSheet(); // чтобы придать тип Sheet переменной - для появления списка методов по точке
    sheet = range.getSheet(); // а здесь просто переопределяем

    var idxAddr = ["M2","O2","Q2","S2","U2"].indexOf(range.getA1Notation()); // ячейки листа детали, где должно срабатывать
  
    if (~idxAddr) { // idxAddr > -1
        var idxValue = ["Не в работе","В работе","Выполнено"].indexOf(range.getValue()); // значения статусов срабатывания
        if (~idxValue) {
            var sheetExport = sheet.getParent().getSheetByName("ЭкспортОчередиДеталейНаСтанки");
            sheetExport.appendRow([ new Date(),       // Таймштамп
                    sheet.getRange("C3").getValue(),  // Наименование детали
                    range.offset(1, 0).getValue(),    // Операция
                    range.getValue()]);               // Статус
        }
    }   
}