rang1.copyTo(rang2,{contentsOnly:true});

var valuesToCopy = ss.getRange(3,9,10,1).getValues();
ss.getRange(3,5,10,1).setValues(valuesToCopy);

function onEdit(e) {
  
    // если находимся на нужном листе
    if(e.range.getSheet().getName() == 'Архив') {
        var rngNew = e.range;
    
        // если редактируем ячейку в нужной колонке "Хэштег новый"
        if(e.range.getSheet().getRange('E:E').getColumn() == rngNew.getColumn()) {
            var rngTag = rngNew.offset(0,-1);
      
            // считываем исходные значения ячеек в колонках "Хэштег" и "Хэштег новый"
            var valTag = rngTag.getValue();
            var valNew = rngNew.getValue();
      
            // в колонке "Хэштег новый" можно перечислить несколько значений через ;
            // - все они по очереди будут добавлены в колонку "Хэштег" с попутной
            // проверкой на уже присутствие в списке колонки "Хэштег"
            valNew.split(';').forEach(function(v) {
        
                // добавляем новое значение в список колонки "Хэштег" только в случае, если его там еще нет
                if(!~valTag.split(';').indexOf(v)) valTag += (valTag ? ';' : '') + v;
            });
      
            // обновляем значение "Хэштег" и стираем обработанное значение "Хэштег новый"
            rngTag.setValue(valTag);
            rngNew.clearContent();
        }    
    }  
}