'''''''
' в основной процедуре передаем нужный range в функцию
   .HTMLBody = RangetoHTML(rng)
'''''''
Function RangetoHTML(rng As Range)
    Dim fso As Object
    Dim ts As Object
    Dim TempFile As String
    Dim TempWB As Workbook

    TempFile = Environ$("temp") & "\" & Format(Now, "dd-mm-yy h-mm-ss") & ".htm"

    rng.Copy
    Set TempWB = Workbooks.Add(1)
    With TempWB.Sheets(1)
        .Cells(1).PasteSpecial Paste:=8
        .Cells(1).PasteSpecial xlPasteValues, , False, False
        .Cells(1).PasteSpecial xlPasteFormats, , False, False
        .Cells(1).Select
        Application.CutCopyMode = False
        On Error Resume Next
        On Error GoTo 0
    End With

    With TempWB.PublishObjects.Add( _
         SourceType:=xlSourceRange, _
         Filename:=TempFile, _
         Sheet:=TempWB.Sheets(1).Name, _
         Source:=TempWB.Sheets(1).UsedRange.Address, _
         HtmlType:=xlHtmlStatic)
        .Publish (True)
    End With

    Set fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
    Set ts = fso.GetFile(TempFile).OpenAsTextStream(1, -2)
    RangetoHTML = ts.readall
    ts.Close
    RangetoHTML = Replace(RangetoHTML, "align=center x:publishsource=", _
                          "align=left x:publishsource=")

    TempWB.Close savechanges:=False

    Kill TempFile

    Set ts = Nothing
    Set fso = Nothing
    Set TempWB = Nothing
End Function

Option Explicit

Declare PtrSafe Function LoadKeyboardLayout Lib "user32" Alias _
"LoadKeyboardLayoutA" (ByVal pwszKLID As String, ByVal flags As Long) As Long

Sub io()

    Dim olApp As Object
    Dim olMail As Object
    
    ThisWorkbook.Worksheets(1).Range("A1:C3").Copy
    
    Set olApp = CreateObject("Outlook.Application")
    Set olMail = olApp.CreateItem(0)
    
    With olMail
        .To = "значение То"
        .Subject = "значение Subject"
        .HTMLbody = "<font Face=Calibri Size 12>" & "значение HTMLbody" & "<br /><br />"
        .Display
    End With
    
    'перед SendKeys обязательно переключиться на латинскую клаву - либо вручную, либо следующим вызовом:
    Call LoadKeyboardLayout("00000409", &H1) 'это уже получится в окне открывшегося письма Outlook
    
    SendKeys "^{END}^{v}" 'именно маленькая v в фигурных скобках!! (хотя и без скобок работает, но маленькая!)
    
    Set olMail = Nothing
    Set olApp = Nothing
    
    'Application.CutCopyMode = False ' этого здесь категорически НЕ НАДО - сотрёт буфер до вставки!!

End Sub