Но суть этого решения не в выводе номеров кварталов римскими цифрами, а именно определения номера квартала
Т.е. формулу можно трансформировать в, например =ПРОСМОТР(МЕСЯЦ(A1);{0:4:7:10};{"1":"2":"3":"4"}) или =ПРОСМОТР(МЕСЯЦ(A1);{0:4:7:10};{"1":"2":"3":"4"})&"-й" или =ПРОСМОТР(МЕСЯЦ(A1);{0:4:7:10};{"1-й":"2-й":"3-й":"4-й"}) или =ПРОСМОТР(МЕСЯЦ(A1);{0:4:7:10};{"первый":"второй":"третий":"четвертый"})