Один пользователь Windows 10 из России решил поинтересоваться на официальном форуме Microsoft о том, как ему полностью отключить функцию «Автоматическое обновление». Дело в том, что человек использует накопитель малой емкости (32 ГБ), и большая часть его объема уже занята файлами операционной системы. Один из официальных модераторов сообщества ответил, что делать это категорически нельзя, поскольку из-за этого Microsoft может подать на пользователя (легального пользователя) в суд.
Один пользователь Windows 10 из России решил поинтересоваться на официальном форуме Microsoft о том, как ему полностью отключить функцию «Автоматическое обновление». Дело в том, что человек использует накопитель малой емкости (32 ГБ), и большая часть его объема уже занята файлами операционной системы. Один из официальных модераторов сообщества ответил, что делать это категорически нельзя, поскольку из-за этого Microsoft может подать на пользователя (легального пользователя) в суд.
dude, вы действительно думаете, что приведя тот же самый текст на английском языке, вы что-то изменили в его (текста) смысле? И да, я не пытаюсь быть умным, смею надеяться, что я им являюсь
dude, вы действительно думаете, что приведя тот же самый текст на английском языке, вы что-то изменили в его (текста) смысле? И да, я не пытаюсь быть умным, смею надеяться, что я им являюсь
Ссылку на оригинал дал потому, что очень часто перевод не дает полной картины. Но не здесь. Это фраза лучше переводится как Умничаешь? Вы вырываете из контекста и цепляетесь к словам не кого-нибудь уровня Васи Пупкина, а МС. Если с качеством продуктов они и лажают, то уж юристы у них точно хорошие, и ЛС выверено. Заголовок, кстати, желтоват. В ГК тюрьмы в качестве наказания ответственности быть не может
Ссылку на оригинал дал потому, что очень часто перевод не дает полной картины. Но не здесь. Это фраза лучше переводится как Умничаешь? Вы вырываете из контекста и цепляетесь к словам не кого-нибудь уровня Васи Пупкина, а МС. Если с качеством продуктов они и лажают, то уж юристы у них точно хорошие, и ЛС выверено. Заголовок, кстати, желтоват. В ГК тюрьмы в качестве наказания ответственности быть не может
Никто ничего не вырывает. В ЛС отдельное предложение "Принимая условия настоящего соглашения, вы даете согласие на получение автоматических обновлений такого типа без каких-либо дополнительных уведомлений", про которое я и пишу, что в нем ни слова нет об установке, есть только о получении. И, кстати, к словам тоже никто не цепляется - это официальный документ, в котором написано именно то, что написано. Ни больше, ни меньше. Вот если бы там было написано что-то типа "Принимая условия настоящего соглашения, вы даете согласие на получение и установку автоматических обновлений ...", тогда да, вопросов нет, ставить обязан. А в имеющемся контексте речь идет именно о согласии на получение. И хоть выше и есть слова "скачивает и устанавливает", но они не относятся к последнему предложению пункта 6, описывающему действия МС, на которые пользователь дает свое согласие. Про то, что ЛС теоретически должно быть выверено - да, согласен, но 1. И на старуху бывает проруха (помню, что были случаи, но сейчас быстро найти пример не удалось) 2. А с чего вообще взяли, что МС совершенно сознательно не написал именно такую формулировку? А то, что его сотрудники как-то по-своему интерпретировали текст соглашения - это вопрос к сотрудникам, а не к соглашению. И, кстати, в статье написано, что сотрудник сообщил пользователю не только о гражданской, но и о уголовной ответственности - это про ваше утверждение про невозможность наказания в виде лишения свободы. Но это тоже только комментарий сотрудника МС, но никоим образом не официальное заявление или, как минимум, разъяснение МС. Вот когда (и если) будет прецедент именно в России и с участием независимых квалифицированных по данному вопросу экспертов, вот тогда и можно будет говорить об официальном толковании законодателя по этому вопросу.
Со своей стороны дальнейшую дискуссию по этому вопросу считаю нецелесообразной - разъяснение с юридической точки зрения я дал, дальше пусть каждый считает так, как пожелает - поэтому из темы выхожу.
Никто ничего не вырывает. В ЛС отдельное предложение "Принимая условия настоящего соглашения, вы даете согласие на получение автоматических обновлений такого типа без каких-либо дополнительных уведомлений", про которое я и пишу, что в нем ни слова нет об установке, есть только о получении. И, кстати, к словам тоже никто не цепляется - это официальный документ, в котором написано именно то, что написано. Ни больше, ни меньше. Вот если бы там было написано что-то типа "Принимая условия настоящего соглашения, вы даете согласие на получение и установку автоматических обновлений ...", тогда да, вопросов нет, ставить обязан. А в имеющемся контексте речь идет именно о согласии на получение. И хоть выше и есть слова "скачивает и устанавливает", но они не относятся к последнему предложению пункта 6, описывающему действия МС, на которые пользователь дает свое согласие. Про то, что ЛС теоретически должно быть выверено - да, согласен, но 1. И на старуху бывает проруха (помню, что были случаи, но сейчас быстро найти пример не удалось) 2. А с чего вообще взяли, что МС совершенно сознательно не написал именно такую формулировку? А то, что его сотрудники как-то по-своему интерпретировали текст соглашения - это вопрос к сотрудникам, а не к соглашению. И, кстати, в статье написано, что сотрудник сообщил пользователю не только о гражданской, но и о уголовной ответственности - это про ваше утверждение про невозможность наказания в виде лишения свободы. Но это тоже только комментарий сотрудника МС, но никоим образом не официальное заявление или, как минимум, разъяснение МС. Вот когда (и если) будет прецедент именно в России и с участием независимых квалифицированных по данному вопросу экспертов, вот тогда и можно будет говорить об официальном толковании законодателя по этому вопросу.
Со своей стороны дальнейшую дискуссию по этому вопросу считаю нецелесообразной - разъяснение с юридической точки зрения я дал, дальше пусть каждый считает так, как пожелает - поэтому из темы выхожу._Boroda_
Вход
Регистрация
Напомнить пароль
Автосумма
Часто используемые
ВПР
ЕСЛИ
СУММЕСЛИ
Финансовые
Логические
Текстовые
Даты и времени 
Ссылки и массивы 
Математические
Другие функции
Проверка свойств и значений
Баз данных
Математические
Обработки массивов
Обработки строк
Преобразования типов данных 
Загрузки данных
Работы с файлами
Обработки системных параметров
Обработки цвета
Работы с датами и временем
Преобразования в системы счисления
Финансовые
