Перевод - Мир MS Excel

Дата: Пятница, 31.07.2015, 19:11 | Сообщение № 1

Группа: Друзья

Ранг: Экселист

Сообщений: 5660

Репутация: 1163 ±

Замечаний: 0% ±

2010

Мяв!
Нарисовал справочный файлик по AODBStrim. Перевел гуглом, крупные ляпы поправил.
Может кто переведет грамотно, разместит на сайте?
В принципе, причесать для удобства работы я и сам смогу.

К сообщению приложен файл: AODBStrim.xlsx (29.0 Kb)

Быть или не быть, вот в чем загвоздка!

Сообщение отредактировал RAN - Пятница, 31.07.2015, 19:11

Дата: Пятница, 31.07.2015, 21:19 | Сообщение № 2

Группа: Друзья

Ранг: Старожил

Сообщений: 1588

Репутация: 192 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2016 х 64

Чтобы грамотно переводить, нужен как минимум исходник

вот вам барабан
яд 41001231307558 wm R419131876897
udik1968@gmail.com

Дата: Пятница, 31.07.2015, 21:44 | Сообщение № 3

Группа: Друзья

Ранг: Экселист

Сообщений: 5660

Репутация: 1163 ±

Замечаний: 0% ±

2010

Для шибко язв
На листе Stream Object все ссылки.

А вообще, вопрос сформулирован предельно гранично.
Хош/нехош - иди мимо!
Больше на подобное не отвечаю.

Быть или не быть, вот в чем загвоздка!

Сообщение отредактировал RAN - Пятница, 31.07.2015, 21:51

Дата: Пятница, 31.07.2015, 22:00 | Сообщение № 4

Группа: Друзья

Ранг: Старожил

Сообщений: 1588

Репутация: 192 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2016 х 64

Я не зря написал насчёт исходника,

вот пытался открыть нижнюю

К сообщению приложен файл: 4702662.jpg (19.9 Kb)

вот вам барабан
яд 41001231307558 wm R419131876897
udik1968@gmail.com

Дата: Суббота, 01.08.2015, 10:21 | Сообщение № 5

Группа: Друзья

Ранг: Экселист

Сообщений: 5660

Репутация: 1163 ±

Замечаний: 0% ±

2010

Перепроверил. Даже файл с сайта скачал. Все работает.

Быть или не быть, вот в чем загвоздка!

Дата: Суббота, 01.08.2015, 11:40 | Сообщение № 6

Группа: Друзья

Ранг: Старожил

Сообщений: 1588

Репутация: 192 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2016 х 64

Сейчас попробовал скопировать адрес и открыть - нормально, а по щелчку не хочет

вот вам барабан
яд 41001231307558 wm R419131876897
udik1968@gmail.com

Дата: Суббота, 01.08.2015, 11:42 | Сообщение № 7

Группа: Друзья

Ранг: Экселист

Сообщений: 5660

Репутация: 1163 ±

Замечаний: 0% ±

2010

У меня и по щелку работает.

Быть или не быть, вот в чем загвоздка!

Дата: Суббота, 01.08.2015, 11:57 | Сообщение № 8

Группа: Друзья

Ранг: Старожил

Сообщений: 1588

Репутация: 192 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2016 х 64

Да у меня это с Оперой какие-то глюки, там к адресу какая-то хрень прибавляется. И браузер по умолчанию другой, но не хочет <_<

вот вам барабан
яд 41001231307558 wm R419131876897
udik1968@gmail.com

Дата: Вторник, 11.08.2015, 16:43 | Сообщение № 9

Группа: Друзья

Ранг: Старожил

Сообщений: 1588

Репутация: 192 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2016 х 64

Вот лист с методами сделал, со вторым не знаю как получиться. На всякий случай: все цветное/жирное/курсив не просто так. Цвет - значит есть статья с таким названием (в оригинале гиперссылки), жирный - методы, константы и пр, курсив - параметры метода.

К сообщению приложен файл: eAODBStrim.xlsx (74.7 Kb)

вот вам барабан
яд 41001231307558 wm R419131876897
udik1968@gmail.com

Дата: Вторник, 11.08.2015, 17:53 | Сообщение № 10

Группа: Друзья

Ранг: Экселист

Сообщений: 5660

Репутация: 1163 ±

Замечаний: 0% ±

2010

Очень даже не плохо получилось.

Быть или не быть, вот в чем загвоздка!