Добрый вечер! Под "локальной таблицей" понимается файл Excel, полученный из Гугл-таблицы командой "Файл \ Скачать \ Microsoft Excel"?
Если да, то попробуйте в Excel дописать правило условного форматирования условием с "заменителем ИСТИНЫ", например, числом 1. Допустим, было такое правило:
а станет:
Код
=ИЛИ(адресЯчейки=ИСТИНА; адресЯчейки=1)
И после этого сможете красить строку либо вводом "длинного" слова ИСТИНА (аналог старого щелчка по чек-боксу), либо вводом "короткого" числа 1 (что в новых "локальных" условиях проще и быстрее).