Перевести имена и доп информацию с иврита на РУС

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 15:12 | Сообщение № 1

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 40

Репутация: 0 ±

Замечаний: 40% ±

Всем привета, ребята помогите пожалуйста с такой задачей. Знаю что волшебнику тут могут помочь)))
Перевести имена и доп информацию с иврита на РУС.Прошу если что скинуть файл мне сразу с формулой чтоб я мог заменять информацию и переводить сразу. Спасибо

К сообщению приложен файл: izr_ne_na_rus.xlsx (32.2 Kb)

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 15:17 | Сообщение № 2

Группа: Проверенные

Ранг: Старожил

Сообщений: 1298

Репутация: 327 ±

Замечаний: 0% ±

365 Beta Channel

вы хотите гугл-переводчик в формулу засунуть? или просто транскрипция нужна?

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 15:37 | Сообщение № 3

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 40

Репутация: 0 ±

Замечаний: 40% ±

прохожий2019, Мне нужно перевести полностью Имена и адреса. Все что на иврите

Сообщение отредактировал micbr777 - Понедельник, 17.07.2023, 15:37

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 16:01 | Сообщение № 4

Группа: Проверенные

Ранг: Старожил

Сообщений: 1298

Репутация: 327 ±

Замечаний: 0% ±

365 Beta Channel

Цитата micbr777, 17.07.2023 в 15:37, в сообщении № 3 (

)

нужно перевести полностью

тогда я бы смотрел в сторону Google Sheets и там

Код

=GOOGLETRANSLATE(A1;"iw";"ru")

Сообщение отредактировал прохожий2019 - Понедельник, 17.07.2023, 16:18

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 16:04 | Сообщение № 5

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 40

Репутация: 0 ±

Замечаний: 40% ±

прохожий2019, У меня что -то не переводит , можете скинуть файлом уже рабочим

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 16:05 | Сообщение № 6

Группа: Проверенные

Ранг: Старожил

Сообщений: 1298

Репутация: 327 ±

Замечаний: 0% ±

365 Beta Channel

Цитата micbr777, 17.07.2023 в 16:04, в сообщении № 5 (

)

скинуть файлом уже рабочим

Google Sheets? вы точно внимательно прочитали моё сообщение?

Hugo

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 16:05 | Сообщение № 7

Группа: Друзья

Ранг: Участник клуба

Сообщений: 3690

Репутация: 790 ±

Замечаний: 0% ±

365

Bard ответил так:

но у меня в 2019 такого нет, не могу проверить.
У кого-то есть?

webmoney: E265281470651 Z422237915069
USDT TRC20: TN8XeEF17o5KPBD9pNwYzNyruycuAc2mVD

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 16:07 | Сообщение № 8

Группа: Проверенные

Ранг: Старожил

Сообщений: 1298

Репутация: 327 ±

Замечаний: 0% ±

365 Beta Channel

Цитата Hugo, 17.07.2023 в 16:05, в сообщении № 7 (

)

У кого-то есть?

есть, оно работает, но это надо руками пройтись по всем ячейкам, автоматизировать навскидку не получается

Nic70y

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 16:11 | Сообщение № 9

Группа: Друзья

Ранг: Экселист

Сообщений: 9005

Репутация: 2369 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2010

прохожий2019, ~~лишняя O~~ исправлено

ЮMoney 41001841029809

Сообщение отредактировал Nic70y - Понедельник, 17.07.2023, 16:29

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 16:14 | Сообщение № 10

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 40

Репутация: 0 ±

Замечаний: 40% ±

У меня что - то не выходит

elovkov

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 16:58 | Сообщение № 11

Группа: Друзья

Ранг: Обитатель

Сообщений: 408

Репутация: 73 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2013

Цитата micbr777, 17.07.2023 в 16:14, в сообщении № 10 (

)

У меня что - то не выходит

Чего не выходит? В гугле создаете таблицу, копируете туда свою и переводите
Вот кусочек взял вашей таблицы:

Таблица в гугле

Умное лицо это еще не признак ума. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица

Hugo

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 17:06 | Сообщение № 12

Группа: Друзья

Ранг: Участник клуба

Сообщений: 3690

Репутация: 790 ±

Замечаний: 0% ±

365

Нет доступа

webmoney: E265281470651 Z422237915069
USDT TRC20: TN8XeEF17o5KPBD9pNwYzNyruycuAc2mVD

Дата: Понедельник, 17.07.2023, 17:17 | Сообщение № 13

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 40

Репутация: 0 ±

Замечаний: 40% ±

Все работает. Спасибо

elovkov

Дата: Вторник, 18.07.2023, 07:25 | Сообщение № 14

Группа: Друзья

Ранг: Обитатель

Сообщений: 408

Репутация: 73 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2013

Цитата Hugo, 17.07.2023 в 17:06, в сообщении № 12 (

)

Нет доступа

упс, это я морознулся конечно)))

Умное лицо это еще не признак ума. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица